Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:
Melanie Trügler
Trend Atelier
Bernhardstraße 5/6
3100 St. Pölten
Austria
E-mail: [email protected]
Telefono: +43 686 0611567
2. Informazioni generali sul trattamento dei dati
La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. I dati personali vengono trattati su questo sito esclusivamente nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), della legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG) e della legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021).
Per dati personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile, ad esempio nome, indirizzo e-mail o indirizzo IP.
3. Hosting e file di log del server
Quando visitate questo sito web, il server web tratta dati tecnicamente necessari. Questi possono includere in particolare:
indirizzo IP
data e ora dell’accesso
pagina o file richiamato
tipo e versione del browser
sistema operativo
URL di provenienza
quantità di dati trasferiti
stato di accesso o codice di stato HTTP
Il trattamento avviene per mettere tecnicamente a disposizione il sito web, garantirne la stabilità e la sicurezza e riconoscere e prevenire accessi abusivi.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione sicura e affidabile del sito web.
A tal fine utilizziamo un fornitore esterno di servizi di hosting.
4. Cookie e gestione del consenso
Questo sito utilizza cookie e tecnologie simili. I cookie sono piccoli file o informazioni che possono essere memorizzati sul dispositivo dell’utente o letti dallo stesso.
I cookie e le tecnologie strettamente necessari possono essere utilizzati senza previo consenso qualora siano indispensabili per fornire le funzioni del sito web espressamente richieste dall’utente.
Per i cookie e i servizi non strettamente necessari, il consenso viene richiesto prima della loro attivazione. La base giuridica del relativo trattamento di dati personali è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR in combinato disposto con l’art. 165, par. 3, TKG 2021.
È possibile modificare o revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso prestato tramite le impostazioni dei cookie del sito web.
Complianz
Per la gestione dei consensi relativi ai cookie utilizziamo Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent.
Complianz memorizza la scelta effettuata affinché il sito possa rispettare la decisione dell’utente e, se necessario, dimostrare se il consenso è stato prestato o rifiutato.
Il trattamento avviene per adempiere agli obblighi in materia di protezione dei dati e per gestire i consensi.
Ulteriori dettagli sui cookie e sui servizi utilizzati, sulle loro finalità e sui periodi di conservazione sono disponibili nella nostra Cookie Policy, accessibile tramite il banner dei cookie e il sito web.
5. Contatti
Se ci contattate tramite e-mail, modulo di contatto o in altro modo, trattiamo i dati da voi trasmessi, in particolare nome, indirizzo e-mail e contenuto del messaggio.
Il trattamento avviene per rispondere alla vostra richiesta.
Se la richiesta riguarda la preparazione o l’esecuzione di un contratto, il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Negli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a gestire le richieste ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la gestione della richiesta e non sussistono obblighi legali di conservazione.
6. Google reCAPTCHA
Su questo sito può essere utilizzato Google reCAPTCHA per proteggere i moduli da accessi automatizzati, spam e abusi.
Per gli utenti dello Spazio economico europeo, il fornitore è generalmente Google Ireland Limited. Durante l’utilizzo del servizio possono essere trasmesse a Google, tra l’altro, informazioni tecniche quali indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser e informazioni sull’utilizzo del sito web.
Google reCAPTCHA può utilizzare, tra l’altro, il cookie “_GRECAPTCHA” per effettuare un’analisi del rischio.
Su questo sito reCAPTCHA viene generalmente bloccato dal nostro sistema di gestione del consenso fino a quando l’utente non abbia acconsentito al relativo utilizzo.
La base giuridica è il consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR in combinato disposto con l’art. 165, par. 3, TKG 2021.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.
7. Google Maps
Su questo sito possono essere integrate mappe del servizio Google Maps.
Per gli utenti dello Spazio economico europeo, il fornitore è generalmente Google Ireland Limited.
Quando viene caricata una mappa Google Maps, dati quali indirizzo IP, informazioni sul dispositivo ed eventualmente dati relativi alla posizione possono essere trasmessi a Google.
Google Maps viene caricato su questo sito solo dopo che l’utente ha espresso il proprio consenso tramite le impostazioni dei cookie o il relativo segnaposto.
La base giuridica è il consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR in combinato disposto con l’art. 165, par. 3, TKG 2021.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.
8. Google Fonts
I font Google utilizzati su questo sito sono, secondo la configurazione attuale, memorizzati localmente sul nostro server web e caricati da quest’ultimo.
Pertanto, con la semplice visita del sito non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google per la fornitura di tali font memorizzati localmente.
9. Wordfence Security
Per proteggere il nostro sito da attacchi, malware e accessi non autorizzati utilizziamo il plugin di sicurezza Wordfence Security del fornitore Defiant, Inc., USA.
Wordfence può trattare in particolare indirizzi IP, tentativi di accesso e altri dati tecnici rilevanti ai fini della sicurezza. Tali dati vengono utilizzati per riconoscere gli attacchi, bloccare accessi sospetti e garantire la sicurezza del sito.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella sicurezza e nell’integrità del nostro sito e dei dati trattati attraverso di esso.
Nell’ambito di Wordfence può avvenire un trattamento di dati negli Stati Uniti. Ove necessario, il trasferimento verso paesi terzi avviene nel rispetto dei requisiti degli artt. 44 e seguenti GDPR.
10. Gestione del sito con ManageWP
Per le attività tecniche di amministrazione, manutenzione e sicurezza del nostro sito WordPress utilizziamo ManageWP, un servizio del gruppo GoDaddy.
Tramite ManageWP possono essere trattate in particolare informazioni tecniche relative al sito e dati necessari alla manutenzione, agli aggiornamenti, ai backup e all’amministrazione del sito.
Il trattamento si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione sicura e affidabile e nella manutenzione tecnica del nostro sito web.
Qualora i fornitori di servizi trattino dati personali per nostro conto, essi vengono utilizzati nel rispetto dei requisiti applicabili ai responsabili del trattamento.
11. Altri componenti tecnici WordPress
Per la struttura, la visualizzazione e la gestione multilingue del sito utilizziamo, tra gli altri, plugin WordPress quali Elementor, Elementor Pro e WPML.
Tali componenti servono principalmente alla fornitura tecnica e alla visualizzazione del sito web. Qualora vengano trattati dati personali, ciò avviene esclusivamente nella misura necessaria alla relativa funzione del sito.
12. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, manipolazione, accessi non autorizzati e altri trattamenti illeciti.
La trasmissione del sito web avviene in forma cifrata tramite HTTPS/TLS.
13. Periodo di conservazione
In linea di principio, i dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alla relativa finalità del trattamento.
Una conservazione più lunga avviene soltanto qualora sussistano obblighi legali di conservazione o documentazione oppure qualora i dati siano necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
14. Destinatari dei dati
Nella misura necessaria, i dati personali possono essere trasmessi a fornitori di servizi tecnici che ci supportano nella gestione, manutenzione, sicurezza o fornitura di singole funzioni di questo sito web.
Qualora tali fornitori trattino dati personali per nostro conto, vengono incaricati conformemente ai requisiti di legge.
I dati personali non vengono trasmessi a terzi per finalità pubblicitarie senza una base giuridica adeguata o senza consenso.
15. Trasferimento di dati verso paesi terzi
Per alcuni servizi utilizzati non può essere escluso che i dati personali vengano trattati al di fuori dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo.
Tale trasferimento avviene esclusivamente nel rispetto degli artt. 44 e seguenti GDPR, ad esempio sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea o di garanzie adeguate quali le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
16. I vostri diritti
Nel rispetto dei requisiti di legge avete, in particolare, i seguenti diritti:
diritto di accesso ai dati personali trattati
diritto di rettifica dei dati inesatti
diritto alla cancellazione dei dati
diritto alla limitazione del trattamento
diritto alla portabilità dei dati
diritto di opposizione a determinati trattamenti
diritto di revocare il consenso con effetto per il futuro
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca rimane impregiudicata.
Per esercitare i vostri diritti potete contattarci al seguente indirizzo:
17. Diritto di reclamo
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la normativa in materia di protezione dei dati, avete il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo.
In Austria si tratta della:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Vienna
Austria
18. Decisioni automatizzate
Secondo la configurazione attuale del sito non avviene alcun processo decisionale basato esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell’art. 22 GDPR.
19. Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy qualora cambino il sito web, i servizi utilizzati o i requisiti di legge.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026